Har rødkapsler. To for en, to for en.
Jeg har Rasheed og Beno. Rasheed og Beno.
Legg litt is på nøttene hans.
Det er utprøvd, det bringer alltid en nigger tilbake.
Hvor skal vi få is fra?
Gå til Bon Secours og etterlat ham der.
- Kan jeg få en eight ball? - Eight ball?
Så, hvordan går det i dag?
Kan jeg bare få eight ball-en?
- Greit. Jeg er bare hyggelig. - Har det her.
Takk.
Hørte du at gullsmedbutikken Mack Man ble ranet i går kveld?
Har alt dette i huset. Der nede.
De må selges.
Vil du ha gode diamanter, gå inn og si at Rafik sendte deg.
Lightere, piper, fyrstikker. Piper, lightere.
Trenger du det, har vi det. Piper.
Rødkapsler. To for en.
Spør om den er ladd.
Rødkapsler, to for en.
- Har noe skjedd? - Bare en bra pakke.
Tre overdoser. Den siste så ikke bra ut før ambulansen kom.
Faen.
Å, faen.
Hei, denne fyren er politi.
Det er flere inne, Carv.
Faen! Kan du ikke få politi her når du trenger det?
"Kryp, gå, og så løp." - Clay Davis
Ok, på den telefonen?
Jeg ringte Trac og ga dem serienummeret.
Trac sa de ble sendt til Northland, en oppkjøpskjede.
Northland sier de sendte dem til distrubusjonsenteret i Hagerstown.
Hagerstown sier at de sendte dem til Buddy's Mondo Mart
i 1440 Propane Road, Falls Church, Virginia.
Det var der de ble solgt.
Hva?
Hadde Buddy dem oppstilt til venstre eller høyre for kassa?
Hvordan skal jeg vite det?
Greit.
Når det gjelder nummeret i hurtigvalget,
har vi et lokalt nummer.
Ett er til Bodies bestemor i West Baltimore Street,
og seks andre nummer som er til Trac-telefoner som kan kastes.
Og de telefonene ble kjøpt utenfor byen.
En i Catonsville, Laurel, Bethesda,
og butikker i Virginia,
i Springfield, Dumfries og Lakeside.
Alt langs I-95, herfra og nesten til Richmond.
De kjører 300 kilometer annen hver uke for å være forsiktig.
Det er vakkert.
Hva er det?
Disiplinen.
Trodde du at du noensinne ville se Mount og Fayette slik?
Du hører ikke utkikker, bror.
- Det er fuglekvitter. - Hvordan?
Jeg skal vise deg.
Ingen plystring, ingen muskler, ingen fleksing.
Dere skal være overalt.
Du sa det skulle være som Edens hage.
Å tjene og beskytte, drittsekker.
- Poetisk urettferdighet. - Jeg vil sende en klage.
- Hva? - Du hørte meg.
Vil du klage på at du solgte dop og noen tok pengene dine?
Ja!
- Her. - Fredericksburg?
Drar de helt dit for å kjøpe mobiler?
En her, to der. Ingen store partier.
De har dumpet telefoner annenhver uke,
og er fortsatt redde for å bli avlyttet.
Selv om du er paranoid, betyr ikke det at de ikke er ute etter deg.
Hadde vært fint å vite hvem som kjøper mobilene.
Jeg kjører.
Skal du ha noe?
Men de har et poeng.
Vi ber dem komme uten pistoler, og så beskytter vi dem ikke.
Ranerne får brukerne til å føle at de er truet.
Ser de en pistol til, faller Ghandi-verdenen i biter.
Hva gjør du med det?
Jeg sendte et par av ofrene til stasjonen med Herc.
Lot dem leke med identifikasjonen, men du vet hvordan det går.
Kan jeg være ærlig? Ikke bare ulvene sirkler rundt innhegningen.
Vi har 50-60 unger på innsiden som har gjort dette siden de ble født,
og nå gjør de ingenting.
Alle disse eks-løperne og eks-utkikkene.
Det plager meg like mye som kjøtteterne der ute.
Vil du nøytralisere trusselen, gi den en jobb.
- Som? - Hjelpepoliti.
Holde øynene åpne for rovdyrene.
Selgerne betaler dem for å ikke gjøre noe uansett.
- To fluer og alt det der. - Greit.
Gi dem noen sykler, kanskje politiradioer.
- Vi kan gjøre det. - Jeg var... Mener du det?
Hva i guds navn gjorde du her?
Hei, hvordan går det?
Vi ser etter en fyr som kom inn for 10-11 dager siden
og betalte kontant for mobiltelefoner.
- 10-11 dager siden? - Ja.
- Sikkert svart. - Det gjør det lettere.
Hva om vi sjekker sikkerhetsvideoen?
Fra ti dager siden?
Med mindre det skjer noe, bruker vi videoene på nytt hver uke.
- Hver uke? - Det er slik vi gjør det.
Det gikk bra.
- Ja? - Brianna Barksdale ringte etter deg.
- Hvem? - D'Angelo Barksdales mor.
- Har du nummeret? - Har du en penn?
410-718-9433. Har du det?
Greit.
- Skal du ringe henne? - Jeg vet ikke.
- Vær så god. - Takk, Jay.
Se på dette.
Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart. Vi har problemer.
Til vi kommer hit. BaBa Jani Food Mart, Dumfries, Virginia.
160 kilometer i håp om at denne fyren har hukommelse eller et kamera?
Vil du dra hjem tidlig og skuffe Lester Freamon?
Hvem ringte?
Gjett hvem som ringer og vil snakke med meg om D'Angelo Barksdale?
- Moren hans. - Å, ja?
Faen, jeg glemte at jeg begynte med det.
Nå ringer hun og stiller spørsmål. Kaster bort hennes og min tid.
Som denne turen.
Han ser naturlig ut.
Den dritten Marlo.
Vi må virkelig skade denne niggeren.
Jeg mener, det føles som det eneste som har forandret seg er at lommeboka er lettere.
Hvor er brevet mitt fra fra de bevaringsfolkene?
- Ferdselsrettavtalen min? - Vent litt.
Alt er på vei.
Rørleggeren og elektrikeren kommer i morgen.
Tirsdag kommer brannvesenet, og det er alt.
Da er du i gang.
Og forresten, gratulerer.
Du er nå en leverandør
av lyspærer til skolekommisjonen i Baltimore.
Hva faen vet jeg om lyspærer?
Vet du hvordan du skriver det på brevhoder?
Kom igjen, slapp av, hvite fyren gjør alt arbeidet.
Du er bare dekke for bemyndighetsstipendet.
Det er ekstra 5000 i måneden uten å gjøre noe.
Ser du hvordan det fungerer?
Jeg skal ta deg med, String, men det skjer ikke over natten.
Vi bruker dette året på å jobbe for byen,
og til neste år for staten.
Men i år tre...
går vi for gull. Da går vi over hele landet.
Da ser vi mannen med hånden på kranen.
- Hvilken kran? - Pengekranen.
Jeg vet ikke hvorfor vi må vente tre år på det.
- Jeg er klar til å gjøre det nå. - Nei. Det er du ikke.
Jeg mener, unnskyld meg,
men du viser fortsatt en gatehjørnementalitet.
Klager på hvert øre du bruker,
på tillatelsene, om å sette opp en komité,
om å legge penger i gjenvalgskassa,
som er det jeg tjener penger på.
man må bruke penger for å tjene penger,
ellers kunne hvem som helst blitt rike.
Og jeg sier jeg er klar nå.
Tre år.
Kryp, gå, og så løp.
- Nei, litt mer krøllete. - Ja, ja.
Og øynene, han hadde små bønn-øyner.
Hva faen er bønn-øyner?
- Små rotteøyne. - Ja. Sett en føflekk der.
- Han hadde ingen føflekk. - Jo, det hadde han.
Du var for opptatt av å drite deg ut med pistolen mot hodet
- til å se jævelen. - Visst faen så jeg ham.
- Hvordan vet du hvordan du gjør det? - Hvordan vet du ikke hvordan du gjør det?
Få ørene til å stå ut.
- Hvorfor? - Fordi jeg sa det.
Faen. Ok.
Gi ham lysere øyne.
- Hvorfor? - Fordi jeg sa det.
Kan du få dem til å skjele?
Dette er kult. Se på de idiotene.
Ta det ned.
- Jeg sier deg... - Drit i dette.
..det er ikke det det handler om.
Jeg prøver bare å gjøre distriktet levelig.
Jeg skriver av et par kvartaler på et par steder, men sparer resten.
Du er som den blinde mannen og elefanten.
Det er større enn du kan legge hånden på, men du kan ikke se det.
Se hva?
En landsby i smerter, og du er borgemesteren.
Hvor er drikkevannet?
Hvor er toalettene, varmen, elektrisiteten?
Hvor er sprøytebilen,
kondomutdelingen, narkotikabehandlingen?
Halvparten av folkene dør, og de andre vil bli smittet av det som dreper dem.
De har det ikke verre enn da de var overalt.
- De er bare samlet på en plass. - Og det er helvete.
Jeg er en politimann.
Så jeg kan arrestere en fyr, eller jeg kan flytte ham fra hjørnet.
Vil du ha noe mer enn det, er du kommet til feil plass.
Gjør håret hennes rettere.
Gjør det langt. Med pannelugg.
Sånn ja.
Gjør øynene kinesisk. Som Beyoncé.
- Gi henne høyere kinnbein. - Nei, det er for mye.
Hun ser ut som en paiform med det håret.
- Vent litt. - Ja, greit.
- Gjør leppene litt tykkere. - Ja, gjør det.
Har du en som lager rumper?
- Hva? - Ja, det liker jeg.
Hei.
Hvordan går det? Vi ser etter et kontantsalg her.
Kanskje et par Trac-telefoner. Litt over en uke siden. Sort fyr.
Ja, den fyren. Annenhver uke.
Sist gang kjøpte han åtte telefoner. Nesten 900 dollar.
Det er mange ringeting?
- Ringeting? - En spøk.
Har du et transaksjonsregister?
Let og du skal finne.
Vent litt. Vent litt...
927, 24 dollar.
- Har du opptaket for denne dagen? - Ingen opptak. Spoler tilbake hver dag.
- Kan vi beholde dette? - Ja.
Hva faen gjør vi nå? Kjøper denne fyren en haug videoer?
Eller slår leir i dette hølet i en uke og håper gutten vår bruker samme rute?
Jeg vet jeg må få noe å tenke på, ellers faller jeg tilbake.
Må få kontroll på meg selv, skjønner du?
- Ta kontroll på livet. - Noe.
- Kultivere litt selvdisiplin. - Eller noe.
Hva om jeg sa at det er en viss befrielse,
ikke i kontroll eller selvkontroll, men i overgivelse?
Det kommer an på hvem du overgir deg til.
Å, det.
Med all respekt, du kan glemme det pratet med én gang.
Det handler ikke om å gjøre det for meg, tror jeg.
Jeg tror det må være mer enn det.
Så du har en nedgang på to prosent for hele måneden,
men nesten halvparten av det kommer fra en nedgang på åtte prosent i vestre distrikt?
Avdelingsleder Colvin er villig til å anerkjenne muligheten
for at det er en statistisk variasjon fra det normale.
Variasjon?
Hvis jeg ser gjennom rapportene fra vestre distrikt,
er det sannsynlig at jeg finner mindre kriminalitet eller nedgraderte hendelser?
For denne typen variasjon lukter av manipulasjon,
og hvis jeg tar feil, hvis det ikke er manipulert,
hva har Colvin lært om politiarbeid som de andre kommandørene ikke har lært?
Rådmann, jeg forsikrer deg om at statistikken ikke er justert. Vi gjør ikke det.
Jeg gjør ikke det. Og jeg tillater ikke at det blir gjort.
Vi mener at det er et avvik.
Og hvis det gjentar seg neste måned, må vi se nøyere på det. Ellers...
Da fortsetter vi. Hvordan går det med vitneassistansen?
Har avdelingen nok midler til å garantere sikkerheten
for vitner i fare?
Vi har ressursene byen har råd til.
Du kan ikke kritisere borgemesteren.
- Vil ikke heller. - Du vil ikke heller.
Så la meg stille deg et spørsmål.
Hva er byen villig til å betale
for at vanlige folk skal komme til tinghuset
og gjøre sin borgerlige plikt og vitne mot gangstere og kriminelle?
Hvilke ressurser er i samsvar til den type forpliktelser?
NÅ?
Du kan spille den gode soldaten hvis du vil, men jeg vil offisielt si
at denne administrasjonen har fordelt skylden om og om igjen
og ikke kunnet beskytte borgere som viser den type forpliktelse
og setter livet og levebrødet sitt i fare.
Jeg mener det samme som kollegaen min.
Denne administrasjonen har feilet samfunnet.
Veldig. Og vi må gjøre noe med dette.
Kom igjen.
Ta ham, mann, du har ham.
Dere er venner. Dere er som brødre.
Mister du det, mister du alt. Kom igjen.
Barna ødela den gode kurven.
Nå har de en som ser ut som en eske...
og de henger på som en pupp.
Jeg vet ikke.
Kanskje vi burde arrangere en turnering.
Spiller du basketball?
Jeg var ikke flink med baller. Jeg var god med nevene.
- Bokser? - Ja.
Boksing?
Jeg vet om et sted hvor noen av ungene går, men...
- det er ikke nært nok. - Jeg kan ta en titt på det.
I hvert fall få et mentalt bilde.
Hva faen skjer her?
Politiet sendte alt ned hit.
Diakonen mener noen bør komme hit og ta over situasjonen.
- Er du noen? - En av dem, kanskje.
- Roman. - Dennis.
Du burde holde deg unna. La meg snakke med Buford Pusser alene.
Unnskyld meg?
Det viser folk at jeg kjenner forretningen min.
At jeg holder folk ansvarlig basert på fakta.
- Det handler om det rette. - Nå begynner du igjen.
Hva?
Tror du politikk bare handler om å vinne argumentet?
At den som har det rette fakta til rett tid, vinner?
Clinton hadde fakta. Kennedy hadde fakta. Ja, men Reagan?
Han kunne ikke samle fakta for bare livet.
Det er ikke bare fakta, men hvordan du bruker det.
Når du får fakta, begynner du å slå ned på folk.
- Det er... - Clinton og Reagan...
da de talte,
ga de alle i rommet komfort og selvtillit.
Du likte dem. Du likte å tro at de likte deg.
Sier du jeg ikke er likendes?
Jen?
Når du er hjemme med meg,
ikke i byrådet, ikke kameraene, er du flott.
Når du forteller meg hva som er viktig for deg, tror jeg.
Du er smart, du er ambisiøs, og du har en skarpere tunge enn de fleste.
Du kan holde hoff, fortelle en god historie,
og du kan vinne krangelen hvis du vil.
Alt det vises, Tommy.
Og i et byrådsmøte vises det godt.
Men hvis du vil bli borgemester, senator eller guvernør en dag...
Vis dem noe mer.
Baltimore?
Dro til Harbour med kona mi på bryllupsdagen vår.
- Tok 12 dollar for to øl. - Det er det minste.
Hele byen er på vei til helvete.
- Og gjett hvem som styrer skuta? - Hvem?
Hvem tror du? Politietaten, rådhuset, domstolen.
Domstolen?
Vet du hva de kaller det når dommeren, juryen og forbryteren går på samme grillfest?
- Fang og slipp fri. - Sier du det?
Stakkars fattige hvite gutter som skal for retten.
Da tenker alle på rettferdighet.
Gleder seg til å kaste nøkkelen.
Jeg mener, alle er ikke så ille.
Det er mange gode.
Jeg er på radioen hvis du trenger meg.
Kona mi, Carol-Ann.
- Noen veldig gode. - Er det noe spesielt
jeg kan hjelpe deg med mens du er her?
Eller er det bare en høflighetsvisitt?
Du skulle møtt partneren min. Du vil like henne.
Kan ikke gå ut gjennom hoveddøra.
Så jeg tenkte vi kunne gå ut bakveien.
Få Devonne på det.
Jeg fikk dette for det andre problemet.
- Hvem er dette? - Husker du Fatface Rick?
Gikk på møter med String. Det er kusina hans, Trina.
- Mener du Trina med den store rumpa? - Ja.
Det er jobbnummeret hennes. Vet du hvor hun jobber?
Hun jobber i sosialomsorgen.
Tror du Omar blir sjekket?
Nei, ikke nå. Men en gang for lenge siden,
før noen ga Omar Little en hagle,
var den jævelen noens sønn.
Så i de papirene
fins et eller to navn på Omars foreldre, forstår du?
Er du sikker på at vi skal ta både Marlo og Omar?
Jeg mener, Omar har ikke vært her siden vi tok dama hans.
- Så kanskje... - Jeg er hjemme, Charles.
- Hva skjer? - Tar du deg av forretningene, String?
Jeg også.
- Var ikke østkanten klare for oss? - Det er det jeg sier.
Ja, jeg vet alt om BaBa Jani og hans 24-timers handel.
Det irriterer meg også.
Han har problemer med skoleungdommen.
Hver ettermiddag går de inn dit, samler seg rundt disken,
stjeler alle bil- og pistolbladene.
Den overvåkningstapen er så kornete at det er som å se bøfler i snøstorm.
Men min forsikringsagent, Bob,
jeg fikk ham til å snu dette kameraet mot BaBas parkeringsplass.
Så hvis vi har problemer nå, drar jeg til Bob og tar opptaket hans.
Du kan få en kopi av det i morgen.
Partneren din.
Litt av en drittsekk.
Mener du det?
Ja.
Bra, bra, bra! Sånn! Jobb!
Ja, ja, ja. Gå til høyre.
En, to, tre!
Ja, høyre hånd opp.
Vet du hva dette er? Moralsk fordverging.
Snur verden på hode og behandler disse hjørneguttene som småfyrster.
Se hvor ren hjørnene er.
Trafikken er halvvert.
Drit i det. Det er feil, og det er feil.
Som om det andre var rett, for vi gjorde det så bra.
Og Colvins svar er hva?
Drukne dem i penger?
Colvin har alltid vært en god politimann.
Da må han vite hvor vondt det gjør å ta på seg uniformen for dette.
Han må også ta på seg uniformen.
Noen burde informere sjefene om dette.
- Eller avisene. - La meg spørre dere om noe.
Har noen av dere vært i trøbbel og ikke hatt Colvin til å støtte dere?
Mannen prøver å gjøre noe. Det kan være tungt å svelge, men det fungerer.
Etter 30 år har han fortjent retten til litt alburom.
Hva faen. Men dette er på lånt tid.
Og når vi bestemmer oss for å ta Hamsterdam,
vil de bare dra tilbake til hjørnene sine.
Hvis vi tar det. Jeg vet ikke om vi skal.
Alt jeg sier er at vi gir fyren samme støtte han har gitt oss.
Det er alt jeg sier.
Så fort solen kommer opp, tar vi opptaket og drar.
Dette stedet gjør at jeg vil gråte.
Jeg tilbrakte halve ekteskapet i slike rom.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hva?
- Være utro hele tiden. - Det er lett.
Jeg sa bare at jeg jobbet med en utlevering.
Mange utleveringer.
Tror jeg tok tilbake 500 rømlinger på tre år.
- Det var ikke det jeg mente. - Greit.
Så du er tilbake i huset?
Tryglet litt, og hun tok meg tilbake.
Men jeg vet ikke om jeg vil være tilbake.
Utleveringer?
- Cheryl måtte gjennomskuet det. - Nei, det er lett.
Du slår av telefonen og passer på hun kan nå partneren din.
Partneren sier: "Kima er i retten" eller noe.
Partneren ringer deg og advarer deg, du ringer henne senere og sier: "Hei, hva skjer?"
Har ikke engang en boks for "Magiske Fingre".
Kanskje du ikke trenger en boks.
Til hva?
"Magiske fingre."
Du kjenner meg.
..med en låtskriver som topper listene
med en hit han skal fremføre for oss i kveld...
- Lurer du? - Underviser.
Tar du betalt, eller betaler de skolepenger?
Skolepengene kommer tifold tilbake i visdom.
Dessuten er ingen ord dyrere enn "gratis".
Det var det.
Vi dobler det.
Jeg tar ikke penger fra en kirkens mann.
- Tredoble det. - Du begynner, diakon.
Vi må snakke mer om Hamsterdam.
Jeg har aldri sagt det var vakkert.
Vakkert beskriver ikke problemet.
Vi må snakke.
Jeg har et møte.
Jeg kommer innom senere.
- Er tillatelsene ok? - Ja, denne uken, så langt, så bra.
- Greit. - Se på deg.
- Hvem? - Chunky Coates.
- Hvem er det? - Kjenner du ikke Chunky?
Han har eiendommene nede i kvartalet og på Paca Street.
Han brukte å ha et kontor så lite at du måtte ut for å skifte mening.
Så for to år siden begynte han å henge med Clay Davis.
Se på deg nå, din arrogante hurpe.
Er det bedre?
Hei, spesialagent Fitzhugh, hvis det er navnet ditt.
Er FBI på dette?
Jeg er bare likt for lekene mine. Lester ringer og jeg leverer.
Har du tapen?
10/10/04. Klokken 15.04 og 30 sekunder
på videoen.
Mamma Barksdale?
D'Angelos mor.
Hun ringte McNulty om sønnen sin i fengselshengingen.
Ringte hun oss om den svake saken?
Er dette Brianna? Greit.
Du ringte angående sønnen din. Jeg ringer deg tilbake.
Ingenting der.
Det er så lite. Ingen vanlig dødelig kan...
Så du hva han gjorde?
Hva? Han gjorde det igjen.
Hvem er denne mannen? Hvor kommer han fra?
Kan noen stoppe ham?
Ikke skad oss. Øynene mine! Øynene mine!
Det er så stort, klart og lyst.
Jeg er i drapsavsnittet.
Av og til skremmer du meg.
I min verden, vet du hva jeg måtte gjøre
for å havne der jeg er i dag?
Når jeg sier jeg er klar, bør du tro meg.
Gjennom den effektive bruken av ressurser og økt politinærvær
og en intens håndstrekning til samfunnet,
har vi hatt en stor innvirkning på disse områdene
og hatt en 12 % nedgang.
- 12 %? - Til sammen.
- På fire uker. - Avdelingsleder, jeg vet jeg klaget
da statistikkene dine økte for et par uker siden,
men nå skal du stikke nummerne opp i ræva mi?
Det er litt barnslig, er det ikke?
12%. Jeg jukset ikke da, og jeg jukser ikke nå.
Byrådet stiller allerede spørsmål
om nedgangen på 8 % i forrige uke.
Vi vil blidgjøre borgemesteren, ikke gå i fengsel.
Av og til lytter gudene.
Ikke i vestre distrikt. Førstebetjent Daniels?
- Sir? - Vil du ta æren for noe av dette?
Enheten din har jobbet i det distriktet i et par uker.
Vi har nesten ingenting.
Gjengene vi ser på krangler fortsatt og dreper folk.
Utrolig. Kriminaliteten er nede, og ingen vil ta æren for det.
Hva er galt med dette?
Kan planleggingsavdelingen sjekke numrene?
Passe på at ingen desimaltegn mangler.
Sjekk alt. Nummeret holder mål.
Jeg ringte fordi jeg hørte du besøkte Donette.
Fortalte henne at min sønns død ikke var et selvmord. Stemmer det?
Det gjorde jeg.
D'Angelo hang seg.
Ikke med beltet de fant rundt halsen hans.
Ikke med den avstanden mellom dørhåndtaket og gulvet.
Så hva sier du?
- Hva jeg sier? - Nei.
Ingen ville våget.
- Min bror, hans onkel, ville... - Jeg er enig med deg.
Ingen ville våget.
Med mindre...
- Avon og Dee var i familie. - Familie, ja.
Dette er bare du som snakker, ikke sant?
- Jeg mener, sier noen andre det? - Nei, bare jeg.
- Ingen andre bryr seg. - Nei.
Det er bare, jeg vet ikke, på innsiden...
hvis noen er etter deg, har noe mot deg, bruker de kniv.
Det er raskt og over.
D'Angelo ble kvalt, noe som er planlagt.
Du trenger tid, du trenger isolasjon.
Beklager at jeg nevnte dette,
for ingen vil gjøre noe med det uansett.
De som drepte ham ville det skulle se ut som selvmord,
og politiet er glade for å ha ett mindre mord å etterforske.
Statsadvokaten i Anne Arundel bryr seg ikke.
Jeg skal ikke bry meg, så...
Jeg regner med sønnen din ble klemt mellom to sider.
Klemt mellom hvilke sider?
For to år siden hadde vi mer avlytting på din brors gjeng enn telefonselskapet...
og D'Angelo var så nært å tyste,
gi opp alle sammen, alt.
Men det vet du, ikke sant?
Du gikk ned i fengselet og snakket ham ut av avtalen.
Jeg likte sønnen din.
Han var tross alt en bra fyr.
Og det plager meg at ingen tok ham i forsvar.
Virker ikke som noen vil det.
Men jeg er mest lei for at jeg plaget jenta hans,
og jeg er lei for at hun plaget deg.
Hvorfor gikk du til henne?
- Hvorfor ikke til meg først? - Helt ærlig?
Jeg så etter noe som brydde seg om fyren.
Det var tross alt du som fikk ham til å ta fengselsstraffen.
Rød leder til røde gutter. Rød to kom inn.
Cheese Steak har et problem.
Spar meg litt pommes frites.
Vil du ha pommes frites? Da må du betale.
Kan du tro dette?
Ingen muskler, alt er åpent.
Nei, nei, nei. Det der.
Det er for bra.
Dette er en felle for å ta hovedmannen.
Capone eller noen.
De har sikkert politi bak alle de vinduene.
Ta dette? Du må tulle.
Hjem, James.
Du bør begynne å tenke klart igjen,
ellers vil begge havne i fengsel.
- Hva ser du på? - Deg.
Å, ja?
Jeg liker øynene dine. De er som katteøyne.
- Hvem er du her med? - Dem.
Er det alt?
Hva slags katt?
- Hva? - Hva slags katt er øynene mine som?
En stor katt.
- Er du bare her med dem? - Det var det jeg sa.
- Vil du danse? - Ikke faen.
- Vil du ha en drink? - Nei, jeg gjør ikke det heller.
Hva gjør du da?
Gene, det jeg snakker om. Det er TB, HIV, syfilis...
herpes, lus.
Det er som en svær petriskål.
Kommer du inn nå,
kan du kjøre alle helseprogrammene i verden.
All slags liberale prosjekter kom aldri av papiret de ble skrevet på.
Jurassic Park.
Så dette er et godkjent åpent dop-marked.
Nei, det er ikke offisielt godkjent. Det er mer tolerert.
Derfor kommer vi til deg og ikke helsedepartementet.
Sprøyterom, narkoprogram, kondomer, HIV-testing.
Du vil aldri nå flere folk på samme sted.
- Hvis byen ikke vet det, blir det... - Komplisert.
Det betyr midlertidig. Flytt det eller mist det, sjef.
Det var godt.
Det fungerte for meg.
- Er du ledig i morgen? - I morgen?
Du kan komme hjem til meg. Det er bare bestemor som er der.
Få en ordentlig seng. Ta oss litt tid.
Gi meg nummeret ditt.
Grunnen til at jeg sier i morgen,
er fordi jeg dagen etter må besøke tanten min i Florida.
Hvis vi møtes i morgen
har jeg noe fint å tenke på på den lange bussturen.
Etter deg.
- Hva var det igjen? - Devonne.
LEI MEG
Denne fyren kjører ruta hver femte dag.
- Det er mange telefoner. - Jeg forstår det ikke.
De var så forsiktig med å spre kjøpene i tre stater,
du skulle tro de også ville endre operatør.
Kanskje han syns synd på oss. Har du en kopimaskin?
Baltimore sosialkontor
VENNLIGST HOLD DØREN LUKKET
Har du gått ned i vekt?
- Unnskyld meg? - Det er bare et kompliment.
Er det fru Omar?
Ja, bestemoren.
Kidnapper vi henne og får henne til å prate?
Hun aner sikkert ikke hvor han er.
Nei, vi sitter og venter.
Venter på hva?
Dumme idiot.
Hvis vi går opp, blir han skremt. Så han kommer ned. Ok?
Russell Bell.
Jeg kjenner B&B som tusen andre steder,
men jeg kjenner ikke ham.
Hvorfor snakke med ham?
For Russell er en god mann. Han er klar til å stille.
- Så la ham stille for deg. - Vent litt.
Vent litt, partner.
Jeg tror ikke du vet hvem du har med å gjøre. Vet du hvem han er?
Ha en fin dag.
- Har du joggeskoene? Du er inne. - Er det kranen?
Når det gjelder statlige penger, så er han alt.
Kranen, gåsa.
- Hvilken gås? - Den som legger gullegg.
Det er ikke Madison Square Garden.
Men det kan gå.
Du trenger litt hjelp med å rydde opp.
Jeg skal sette det sammen.
Dette er min reise.
Jeg må gå fra A til B helt alene.
..finner jeg mindre kriminalitet, eller flere saker
som har blitt nedgraderte?
For denne typen variasjon skriker...
Snakk saktere.
Prøv å få øyekontakt med den du snakker med.
Få dem til å tro de er viktige.
Bruk åpne, varme ord. Ingenting skarpt, ingenting som biter.
- Er det noe gøy? - Vil du dette?
Har departementet midler til å forsikre sikkerheten
til vitner i fare?
Hva er denne byen villig til å betale for at vanlige...
- Det er meg. - Hei. Står til, katteøyne?
- Når drar du? - I morgen.
- Vil du treffes i kveld? - Ja, vi kan møtes i kveld.
- Vil du komme hjem til meg? - Nei, ikke hjem til deg.
- Hvor da? - Dra til et motell.
Skal jeg møte deg? Hvor?
Jeg vet ikke hvor. Jeg skal si det når jeg ser deg.
- Jeg vil se deg snart. - Greit, vet du hvor Lake Trout er?
- Hvor? - På Woodland.
- Ved Reisterstown Road? - Ja, den.
Senere i ettermiddag?
- Jeg kommer. Når skal vi møtes? - Fem.
Og fem betyr fem. Ikke kom for sent. Blir den over fem, går jeg.
- Jeg skal ikke komme sent. - Greit.
Vi ses da.
Hva syns du om det?
Jeg vet ikke.
Jeg kan havne i en felle senere.
Så du må gå og sjekke for meg på forhånd.
- Hvor er broren min? - Lukk døra.
- Vi er i krig, søster. Han driver med det. - Jeg må snakke med ham.
Han svarer ikke telefonen.
Når jeg snakker med ham, skal jeg få ham til å ringe deg.
Jeg kan ikke tro dette.
Hørte fra en politimann. Han sier Dee ble myrdet.
Det er McNulty.
Hvordan vet du det?
Levy trodde ikke han kunne snakke deg ut av møtet, men skulle ønske han prøvde.
- Jeg må snakke med broren min. - Kom igjen.
Denne jævla politimannen.
Han prøver å skape splid her. Forstår du ikke det?
Jeg kan tenke meg hvor vanskelig det er for en mor å takle noe slikt,
men disse stedene legger press på niggere.
Dee fant en måte å komme ut tidligere.
Ingen kan gjøre noe med det.
Hvordan beskytter du en mann mot seg selv?
Hvor er Avon? Jeg skal snakke med ham.
Vi krangler om hjørner nå.
Når jeg snakker med ham, skal jeg få ham til å ringe deg. Jeg lover.
Politiet burde ikke kødde med en mors smerte.
Ingen burde det.
Gi meg fire ørret på hvitt brød, ekstra majones på ett,
sterk saus på to, og den siste med ketsjup.
Og fire appelsinbrus.
Denne niggeren kjøpte fire smørbrød og fire brus.
- Hørte du meg? - Kult.
Hvis de ikke drar straks, har vi noe her.
Kast en, få en!
- Nei, denne er sentimental. - Her, det er blekemiddel.
- Dypp det i der, så er du klar. - Takk.
Kast en, få en.
Har du blitt testet før?
Kast en, få en.
Få de andre jentene til å komme.
Du har en hoste som sitter, og feber...
Vent.
Del disse ut for meg, ok?
- Hvordan er appetitten din? - To for en her!
Jeg fikk peanøttsmør. Har du noe annet?
- Ser jeg ut som Chef Boyardee? - Hvem?
Når alt dette faller sammen, skal jeg sparke deg bak...
Kjør sakte forbi.
Faen!
Herregud!
- Er du truffet? - Nei.
Kjør, få oss vekk herfra!
Ned!
For helvete!
Din fyr bør være like god som sitt ord. Eller ditt ord.
Hvis du fortsatt har den innstillingen,
er du definitivt ikke klar.
- String... - Ikke nå.
- Det er Avon. - Lukk døra.
La oss gjøre det.
Jeg tar kontakt.
- Hva er det? - Avon er truffet.
- Hvor? - I skulderen.
Tater ble drept. Avon puster fortsatt.
Men Brianna ringer hele tiden. Jeg må si det til henne.
- Drit i Brianna. - Hva?
Hold henne unna meg, hører du?
Hvis du setter de svære stingene i meg, blir du den neste pasienten.
- Seriøst. - Liker du ikke råhud?
Marlo!
Vi skal finne tilbake til gamle tider.
Hei, Anthony. Hvor er du?
Første etasje, 1034 North Mount, sir.
Bra.
De forventer at vi skal slå tilbake.
Det er det de venter på, men vi skal vente en stund.
- La dem svette. - Vi må snakke.
Vent.
Han må ut på hjørnene, det er slik han tjener penger, ikke sant?
Vi får se hvem som har den største krigskista.
Avon?
- Rett på krigsstien? - Hva vil du?
- "Krig", vi er over det tullet. - Ja, jeg glemte det.
Jeg visste jeg glemte noe. Vi er Trump-brødrene.
Gir du ikke opp,
vil du gjøre alt vi har bygd opp til dritt.
Chump-brødrene.
Forskjellen på meg og deg er at jeg blør rødt, du blør grønt.
Hva har du bygget til oss?
Jeg ser på deg, og vet du hva jeg ser?
Jeg ser en mann uten land.
Ikke hard nok for dette her. Og kanskje, bare kanskje,
- ikke smart nok for dem der ute. - Ikke hard nok?
Ikke vondt ment, men jeg tror aldri du har vært det.
- Du er flink, ikke tvil om det, men... - Hva?
Fordi jeg ikke skyter vilkårlig, er jeg ikke hard nok?
Fordi jeg tenker før jeg tar et liv, er jeg ikke inne i dette?
Ta et liv?
Hvilket liv har du tatt?
Brianna dro på stasjonen og snakket med den etterforskeren.
Han klappet henne på hodet og sa at D'Angelos død ikke var selvmord.
Og så?
Han tar ikke feil.
Hva?
Ja.
Jeg visste du ikke kunne gjøre det
og Brianna ville ikke gjøre det.
Men det var et liv som måtte bli tatt, Avon.
Jeg gjorde det for deg,
for den jævelen var illojal.
De hadde 20 år på ham.
Tystet han, ville de tatt deg, meg og Brianna!
Det gikk ikke. Ikke faen!
Jeg vet du er familie. Du elsket den niggeren.
Men at "blod er tryggere enn vann" må du lengre ut på landet med.
Den jævelen ville ha tatt knekken på hele showet, og begynt med deg!
Han ødela alt og alle!
Slipp meg.
Faen.
Norwegian